1 00:01:38,163 --> 00:01:40,166 Stap in! 2 00:01:54,180 --> 00:01:56,683 Oké, makkelijk. 3 00:01:59,184 --> 00:02:01,186 Nou, gaat het wel met je? 4 00:02:03,690 --> 00:02:06,190 Hoi! Wat maakt het uit denk je dat je aan het doen bent? 5 00:02:06,191 --> 00:02:09,695 Oké. Leg het neer. Leg het neer. Langzaam. 6 00:02:10,696 --> 00:02:13,197 Doe geen domme dingen. 7 00:02:13,198 --> 00:02:17,201 Zoals wat, lichaam afpakken? Wij hebben dit niet gedaan, Nick. 8 00:02:17,202 --> 00:02:21,206 - Ik ken je niet. - Dat is niet de bedoeling. 9 00:02:21,207 --> 00:02:23,710 Mijn naam is Joe Dawson. 10 00:02:27,212 --> 00:02:30,215 Ze is onsterfelijk. 11 00:02:32,719 --> 00:02:37,222 Duizend jaar oud en ze kan niet sterven. 12 00:02:37,223 --> 00:02:39,725 Een legendarisch wezen... 13 00:02:39,726 --> 00:02:42,226 zoals de raaf, 14 00:02:42,227 --> 00:02:45,230 een dief die de zon heeft gestolen en de maan. 15 00:02:47,232 --> 00:02:49,736 Ze stuurden een krijger om haar terug te brengen. 16 00:02:50,737 --> 00:02:52,738 Hij heeft haar gevonden. 17 00:02:52,739 --> 00:02:55,241 Samen brachten ze terug licht voor de wereld. 18 00:02:56,742 --> 00:02:58,743 Ik was een agent. 19 00:02:58,744 --> 00:03:00,745 Voor mij was ze gewoon een dief, 20 00:03:00,746 --> 00:03:02,748 nog een dag op de baan. 21 00:03:04,250 --> 00:03:10,255 Maar dat was ze niet... Ze heeft mijn leven veranderd, veranderde alles. 22 00:03:10,256 --> 00:03:13,758 En we wisten het allebei vanaf dat moment, 23 00:03:13,759 --> 00:03:15,761 niets zou ooit hetzelfde zijn. 24 00:03:48,794 --> 00:03:51,798 Whiskey puur, als ik me goed herinner. 25 00:03:54,300 --> 00:03:57,302 Jij eerst, en maak het goed. 26 00:03:57,303 --> 00:04:02,306 Amanda, wil je het hem vertellen? dat ik niet de slechterik ben? 27 00:04:02,307 --> 00:04:04,809 Hij is niet de slechterik. 28 00:04:04,810 --> 00:04:07,312 Is het een wachter? Een wat? 29 00:04:07,313 --> 00:04:10,315 - Niets. - Wat is in vredesnaam een ​​Watcher? 30 00:04:10,316 --> 00:04:11,817 - Sorry. - Kom op. 31 00:04:11,818 --> 00:04:15,320 Jeff Case is de naam van de man die stierf. 32 00:04:15,821 --> 00:04:17,323 De naam van zijn vrouw is Marilyn. 33 00:04:17,824 --> 00:04:20,826 Zijn vader en ik zijn vrienden geweest al meer dan 20 jaar. 34 00:04:20,827 --> 00:04:23,829 - En? - En dat is alles wat ik kan zeggen. 35 00:04:32,337 --> 00:04:35,339 Hé, Collins. Ja. Nick Wolfe. 36 00:04:35,340 --> 00:04:37,843 Wie is er vanavond bij Moordzaken? Dat wil je niet doen. 37 00:04:37,844 --> 00:04:40,847 Ja, dat doe ik. We moeten het hem gewoon vertellen. Joe is ook een Watcher. 38 00:04:43,850 --> 00:04:47,853 Oké, leg het mij maar uit precies wat je doet. 39 00:04:47,854 --> 00:04:51,857 Wij observeren en registreren Onsterfelijke activiteit, 40 00:04:51,858 --> 00:04:55,359 en wij geven het door vanaf generatie tot generatie. 41 00:04:55,360 --> 00:04:59,363 Uh-huh. En gooi lichamen weg midden in de nacht soms. 42 00:04:59,364 --> 00:05:01,866 Soms. 43 00:05:01,867 --> 00:05:04,368 Vreemde carrièrekeuze. 44 00:05:04,369 --> 00:05:07,372 Het is geen keuze. Het is een voorrecht. 45 00:05:07,873 --> 00:05:10,375 Voor sommigen wordt het doorgegeven vader op zoon. 46 00:05:10,376 --> 00:05:13,378 Voor mij, het was een toevallige ontmoeting... 47 00:05:13,379 --> 00:05:16,882 Een onsterfelijke dat heeft mijn leven gered in Vietnam. 48 00:05:16,883 --> 00:05:19,886 - Als je geïnteresseerd bent. - Zeker. 49 00:05:20,386 --> 00:05:22,888 Kijk, op een dag zullen de onsterfelijken verschijnen zal verdwenen zijn. 50 00:05:22,889 --> 00:05:26,390 Mensen moeten het weten ze waren hier, hun aandeel in onze geschiedenis. 51 00:05:26,391 --> 00:05:28,893 En dat is het optreden. 52 00:05:28,894 --> 00:05:31,395 Oké, ik speel jouw spel hier. 53 00:05:31,396 --> 00:05:34,899 Hoe lang heeft deze groep organisatie, club, hoe je jezelf ook noemt... 54 00:05:34,900 --> 00:05:39,904 - Hoe lang ben je hier al? - Vierduizend jaar, geven of nemen. 55 00:05:39,905 --> 00:05:43,409 Vierduizend jaar. En jij let ook op haar? 56 00:05:43,910 --> 00:05:47,913 Kijk, dat zijn de wachters een soort noodzakelijk kwaad, een soort muggen. 57 00:05:47,914 --> 00:05:50,916 Zo nu en dan Je moet er één wegslaan, maar meestal, 58 00:05:50,917 --> 00:05:52,918 je raakt er gewoon aan gewend. 59 00:05:52,919 --> 00:05:55,920 Goh, bedankt. Geen probleem. 60 00:05:55,921 --> 00:05:58,423 Oké. Wat ben jij wat doe je hier, Joe? 61 00:05:58,924 --> 00:06:02,427 Iemand volgen wie volgde je. 62 00:06:05,430 --> 00:06:06,932 André Korda. 63 00:08:00,078 --> 00:08:02,080 Mooi gedaan. 64 00:08:04,583 --> 00:08:09,587 - Wie ben je? - Ik ben degene die de eer heeft om over je lot te beslissen. 65 00:08:09,588 --> 00:08:12,090 In je dromen. 66 00:08:35,614 --> 00:08:37,616 Ik ben overgeleverd aan jouw genade. 67 00:08:45,625 --> 00:08:48,126 Ik heb het je laten zien de kracht van overgave. 68 00:08:48,127 --> 00:08:51,130 Doe het gewoon! En als ik dat niet doe? 69 00:08:52,131 --> 00:08:54,133 Ik zou heel dankbaar zijn. 70 00:08:56,135 --> 00:08:59,138 Ik heb gezocht voor iemand zoals jij jarenlang. 71 00:09:02,642 --> 00:09:05,143 Er zijn twee soorten van wezens, Amanda. 72 00:09:05,144 --> 00:09:07,647 Mussen en haviken. 73 00:09:08,147 --> 00:09:10,148 Onsterfelijken zijn de haviken. 74 00:09:10,149 --> 00:09:12,652 De anderen bestaan voor het enige doel van het voeden van ons. 75 00:09:13,152 --> 00:09:15,655 En de mussen die hier bij jou wonen... weten ze het? 76 00:09:16,155 --> 00:09:18,155 Wat wij zijn? Nee. 77 00:09:18,156 --> 00:09:20,658 Hoewel ze dat wel deden zie mij een keer sterven. 78 00:09:20,659 --> 00:09:22,660 Het maakte nogal indruk. 79 00:09:22,661 --> 00:09:26,664 Ze kijken naar mij als... een godheid. 80 00:09:26,665 --> 00:09:29,166 Persoonlijk, Ik houd niet van goddelijkheid. 81 00:09:29,167 --> 00:09:31,168 Ha. Je raakt eraan gewend. 82 00:09:31,169 --> 00:09:35,172 Jij blijft op heilige grond, laat anderen ervoor zorgen wat er moet gebeuren. 83 00:09:35,173 --> 00:09:38,175 Het is de beste van alle mogelijke werelden. 84 00:09:38,176 --> 00:09:41,178 En jij bent bereid om te delen? Ik ben gevleid. 85 00:09:41,179 --> 00:09:44,181 Stervelingen zijn zo... Tijdelijk? 86 00:09:44,182 --> 00:09:48,687 Laten we zeggen dat ik de voorkeur geef het bedrijf van mijn eigen soort. 87 00:09:48,688 --> 00:09:52,190 Kijk naar jou. Je bent mooi. Je bent slim. 88 00:09:52,191 --> 00:09:55,193 En jij bent een overlever. 89 00:09:55,194 --> 00:09:58,697 Ik heb het goed gedaan voor een meisje van mijn leeftijd. 90 00:09:58,698 --> 00:10:01,700 Ik zou het nog beter doen als je me laat zien hoe om die messen te gebruiken. 91 00:10:01,701 --> 00:10:04,203 De vliegende regenboog? 92 00:10:04,704 --> 00:10:08,206 Ik leerde vechten naast de 10 Tijgers van Kwangtung. 93 00:10:08,207 --> 00:10:10,209 Het zou een eer zijn om je te leren. 94 00:10:12,211 --> 00:10:13,713 Ik zou bereid zijn om te leren. 95 00:10:17,216 --> 00:10:20,718 Dit is niet het werk van een week of een maand, Amanda. 96 00:10:20,719 --> 00:10:23,221 Dit is de discipline van een leven lang. 97 00:10:29,227 --> 00:10:31,729 Je moet leren gebruiken je hele lichaam als je wapen. 98 00:10:31,730 --> 00:10:33,732 Weerstand is nutteloos. 99 00:10:34,232 --> 00:10:36,735 Je geeft toe, of je sterft. 100 00:10:40,739 --> 00:10:43,240 Als een kat in je hand bijt, hoe meer je wegtrekt, 101 00:10:43,241 --> 00:10:45,243 hoe dieper het zet zijn tanden erin. 102 00:10:45,744 --> 00:10:48,746 Maar als je het toelaat je hand wordt slap, 103 00:10:48,747 --> 00:10:50,749 de kat laat los. 104 00:10:50,750 --> 00:10:53,753 Je vijand is verslagen. 105 00:10:59,759 --> 00:11:02,260 Denk eraan, Amanda. 106 00:11:02,261 --> 00:11:05,263 Soepelheid zonder kracht, 107 00:11:05,264 --> 00:11:08,266 behendigheid zonder kracht... 108 00:11:08,267 --> 00:11:11,770 en overgave zonder weerstand. 109 00:11:11,771 --> 00:11:15,274 Wat een team zullen wij vormen, jij en ik. 110 00:11:18,778 --> 00:11:22,281 Ik kan me Andre Korda niet voorstellen zelfs mij herinneren. 111 00:11:22,781 --> 00:11:26,283 Nou ja, een van mijn mensen ligt dood om de hoek. Zijn geheugen moet verbeteren. 112 00:11:26,284 --> 00:11:28,786 Luister, als je kan de schutter aanwijzen, Ik breng hem binnen. 113 00:11:28,787 --> 00:11:31,789 Het is een politiezaak dat doet hij. Ja, dat dacht ik al. 114 00:11:31,790 --> 00:11:34,291 - Ex-politieagent. - Het is een lang verhaal. 115 00:11:34,292 --> 00:11:36,794 De korte versie is, Ik heb zijn leven verpest. 116 00:11:36,795 --> 00:11:39,797 Dus wat doet Korda hier? 117 00:11:39,798 --> 00:11:43,300 Naast afpersing, diefstal en ontvoering, 118 00:11:43,301 --> 00:11:45,302 hij runt een nieuwe nachtclub. 119 00:11:45,303 --> 00:11:47,305 Hij noemt het het Heiligdom. 120 00:12:06,826 --> 00:12:09,828 Zien? Ik weet niet waarom Je stond erop om te komen. 121 00:12:09,829 --> 00:12:12,831 Hé, ik hou van het nachtleven. Ik moet boogie. 122 00:12:12,832 --> 00:12:15,834 Zoet. Ik weet dat je denkt jij kunt mij beschermen, maar het is een waanidee. 123 00:12:15,835 --> 00:12:18,838 Amuseer mij. 124 00:12:49,835 --> 00:12:53,338 Lekkers! Zijn er meer waar kwam dit vandaan? 125 00:12:53,339 --> 00:12:55,340 Helaas niet. 126 00:12:55,341 --> 00:12:58,842 We moesten het dorp platbranden naar de grond. 127 00:12:58,843 --> 00:13:01,845 Jij verbrandde het hele dorp naar de grond? 128 00:13:01,846 --> 00:13:03,847 Zij weigerden de tiende te betalen. 129 00:13:03,848 --> 00:13:06,850 Weerstand. Het is een perfecte illustratie. 130 00:13:06,851 --> 00:13:09,353 Heb je er geen last van? 131 00:13:09,354 --> 00:13:11,355 Mij? Nee, nee. 132 00:13:11,356 --> 00:13:13,857 Je liegt. 133 00:13:13,858 --> 00:13:15,860 Ik hou daarvan. 134 00:13:16,861 --> 00:13:19,363 Weerstand, Amanda. 135 00:13:19,364 --> 00:13:22,366 Het is nutteloos. 136 00:13:22,367 --> 00:13:24,869 Of je geeft toe... Ik begrijp het. 137 00:13:26,371 --> 00:13:29,374 Kan ik nu weggaan? Nee, Amanda. 138 00:13:29,375 --> 00:13:33,379 Niemand verlaat mij ooit. 139 00:13:44,390 --> 00:13:46,891 Ik haat het als je sluipt zo op mij. 140 00:13:46,892 --> 00:13:49,394 Het is nu tijd. Voor thee? 141 00:13:49,395 --> 00:13:51,396 Voor je eerste test. 142 00:13:51,397 --> 00:13:54,399 Ik dacht dat we al heeft dat afgehandeld. 143 00:13:54,400 --> 00:13:57,902 In het klaslokaal. Niet in het echte leven. 144 00:13:57,903 --> 00:13:59,904 Ik zie. 145 00:13:59,905 --> 00:14:02,906 Om discipline te oefenen, precisie en meesterschap in een gecontroleerde omgeving... 146 00:14:02,907 --> 00:14:04,908 is één ding. 147 00:14:04,909 --> 00:14:08,913 Om het hoofd erbij te houden midden in de strijd is geheel anders. 148 00:14:09,414 --> 00:14:11,915 Houd je hoofd erbij? 149 00:14:11,916 --> 00:14:13,917 Ja, dat is een goede inside joke. 150 00:14:13,918 --> 00:14:15,919 Waar kom je vandaan, Amanda? 151 00:14:15,920 --> 00:14:17,921 Welke eeuw? Je eerste. 152 00:14:17,922 --> 00:14:20,425 O, zo lang geleden. 153 00:14:20,925 --> 00:14:24,428 Nou, ik ben opgevoed door royalty's. 154 00:14:24,429 --> 00:14:26,931 Natuurlijk. Houd op, dief! 155 00:14:27,432 --> 00:14:31,436 - Ja, mijn vader was hertog. - Houd haar tegen! Houd haar tegen! 156 00:14:32,438 --> 00:14:35,440 En ik denk dat je dat wel zou kunnen zeggen dat eigenlijk... 157 00:14:35,441 --> 00:14:37,943 wij hadden het beste van alles. 158 00:14:41,447 --> 00:14:43,948 Je hebt dus geen ervaring als dief? 159 00:14:43,949 --> 00:14:45,951 Dief? 160 00:14:46,452 --> 00:14:47,953 Nee. Vernietig de gedachte. 161 00:14:48,454 --> 00:14:51,456 Dit wordt dan een avontuur. 162 00:14:51,457 --> 00:14:54,959 Het naburige dorp heeft een tempel. 163 00:14:54,960 --> 00:14:58,963 Morgen, precies om twaalf uur, jij zult deze tempel bestormen met mijn mannen. 164 00:14:58,964 --> 00:15:01,966 Middag? De tempel zal zijn vol aanbidders. 165 00:15:01,967 --> 00:15:04,969 Zal dat niet zo zijn een beetje lastig? Precies. 166 00:15:05,470 --> 00:15:08,973 - En dit is jouw plan? - Het is de perfecte afleiding. 167 00:15:09,474 --> 00:15:11,476 Chaos, verwarring en wanorde, 168 00:15:11,976 --> 00:15:15,479 in het midden waarvan je daalt af de verstrooiende mussen, 169 00:15:15,480 --> 00:15:18,982 en jij maakt de tempel leeg van zijn kostbare relikwieën. 170 00:15:18,983 --> 00:15:22,486 En de mensen zullen dat gewoon doen glimlachen en ons bedanken? 171 00:15:22,487 --> 00:15:24,489 Misschien. 172 00:15:24,989 --> 00:15:28,493 Misschien niet. 173 00:15:29,994 --> 00:15:31,995 Maar één ding is zeker... 174 00:15:31,996 --> 00:15:34,999 Ze zullen de nutteloosheid leren van weerstand. 175 00:15:35,000 --> 00:15:37,502 Daar zul je voor zorgen. 176 00:15:37,503 --> 00:15:40,505 Ben je niet bang Ik zou er met de buit vandoor gaan? 177 00:15:40,506 --> 00:15:44,509 Sinds je bij mij kwam, Amanda, Ik heb je zien opbloeien... 178 00:15:44,510 --> 00:15:47,512 zoals deze bloem. 179 00:15:47,513 --> 00:15:51,015 Mocht u ervoor kiezen om te vertrekken mijn heilige tuin... 180 00:15:51,016 --> 00:15:53,518 zonder de voeding van mijn raadsman, 181 00:15:53,519 --> 00:15:55,521 je zou omkomen. 182 00:15:57,022 --> 00:15:59,024 De keuze is aan jou. 183 00:15:59,525 --> 00:16:03,028 Leven of dood. 184 00:16:23,047 --> 00:16:25,550 Charmant. 185 00:16:27,552 --> 00:16:31,555 Wat ben jij ga je tegen hem zeggen? Geen harde gevoelens? 186 00:16:31,556 --> 00:16:35,059 Twaalfhonderd jaar om je kruipen te oefenen, is dat het beste wat je kunt doen? 187 00:16:35,560 --> 00:16:37,563 Bedankt voor uw steun. 188 00:16:38,063 --> 00:16:39,565 Geen probleem. 189 00:16:43,569 --> 00:16:47,071 Ze is mooi. Ze wordt een ongemak. 190 00:16:47,072 --> 00:16:50,074 De man bij haar? 191 00:16:50,075 --> 00:16:53,077 Hij is degene die vandaag tussenbeide kwam. 192 00:16:53,078 --> 00:16:56,581 Jij denkt Zal hij je herkennen? Weet het niet. 193 00:16:56,582 --> 00:17:00,585 Nou, waarom jij niet ga daarheen en ontdek het? 194 00:17:00,586 --> 00:17:04,087 Hij ziet er eenzaam uit. En als hij dat doet? 195 00:17:04,088 --> 00:17:07,592 We zijn hier om geld in te zamelen om onze werking te financieren. 196 00:17:08,092 --> 00:17:10,595 Niets staat dat in de weg. 197 00:17:22,106 --> 00:17:26,110 Korda wacht op je. Nou, dat komt omdat Ik ben het waard, lieverd. 198 00:17:33,117 --> 00:17:35,119 Amanda. 199 00:17:42,127 --> 00:17:44,128 Hoi. Hoi. 200 00:17:44,129 --> 00:17:48,634 Ik ben Crysta, en ik ben gewoon wat de dokter heeft voorgeschreven. 201 00:17:50,135 --> 00:17:52,637 Wat denk je? 202 00:17:52,638 --> 00:17:55,641 Ik denk dat ik je leuk vond in oranje beter. 203 00:17:56,141 --> 00:17:59,144 Ik heb je gemist. Hoe lang ben je in de stad? 204 00:17:59,645 --> 00:18:03,147 Dit is niet mijn enige club. Ik heb er een in Parijs en nog een in Rio. 205 00:18:03,148 --> 00:18:07,151 Korda, wat ben je aan het doen? in mijn buurt? Slummen. 206 00:18:07,152 --> 00:18:09,654 Nou, ik dacht misschien je had iets om het mij te vertellen. 207 00:18:09,655 --> 00:18:13,658 Zoals wat? Alsof dat er kan zijn slechts één. 208 00:18:13,659 --> 00:18:16,662 Kijk naar jou. 209 00:18:17,162 --> 00:18:19,665 Nog steeds weerstand. 210 00:18:32,678 --> 00:18:35,180 Jij vindt wat je zoekt? Nog niet. 211 00:18:35,681 --> 00:18:39,183 Haar naam is Krista, en dat zal ze doen absoluut alles voor mij. 212 00:18:39,184 --> 00:18:41,687 Waarom vertel je me niet over jou? 213 00:18:42,187 --> 00:18:44,689 Ben je nog steeds aan het moorden onschuldige vrouwen en kinderen? 214 00:18:45,189 --> 00:18:47,691 Jammer dat je dat nooit hebt gehad daarvoor de maag. 215 00:18:47,692 --> 00:18:50,193 Je hebt mij verlaten en zelfs nooit afscheid genomen. 216 00:18:50,194 --> 00:18:53,697 Ik weet dat het onbeleefd was, maar jij lagen zo heerlijk te slapen. Omdat je mij gedrogeerd hebt. 217 00:18:53,698 --> 00:18:56,199 Trouwens, wat is er gebeurd aan mijn mooie regenboogfan? 218 00:18:56,200 --> 00:18:59,703 O, dat oude ding. Het is ergens in de buurt, misschien in een kast. 219 00:18:59,704 --> 00:19:02,706 Bewaar het. En in ruil daarvoor? 220 00:19:02,707 --> 00:19:05,209 Mijn originele bod staat nog steeds, Amanda. 221 00:19:05,710 --> 00:19:08,211 Sluit me bij mij aan. 222 00:19:08,212 --> 00:19:11,715 Jij en ik hadden dat kunnen doen zo leuk samen. 223 00:19:11,716 --> 00:19:14,217 En hoe zit het met Bambi? 224 00:19:14,218 --> 00:19:16,720 Kristal? Hoe meer, hoe meer vreugd. 225 00:19:16,721 --> 00:19:19,222 O, wat origineel. 226 00:19:19,223 --> 00:19:22,225 Ongeacht hoeveel daarvan je omringt jezelf met, 227 00:19:22,226 --> 00:19:24,227 je bent nog steeds alleen. 228 00:19:24,228 --> 00:19:26,730 Je kleine mus zal gegeten moeten worden. 229 00:19:26,731 --> 00:19:30,234 Ik moet je zeggen... dat doet hij niet reageren op verbale commando's heel goed. 230 00:19:32,236 --> 00:19:34,739 Is dat een pistool in je zak? 231 00:19:35,239 --> 00:19:38,242 Ik haat het om je teleur te stellen, maar, eh, ja. 232 00:19:38,743 --> 00:19:41,245 In welke branche zit u? 233 00:19:41,746 --> 00:19:43,747 Ongediertebestrijding? 234 00:19:43,748 --> 00:19:47,753 Als je niet zo schattig was, Ik zou zweren dat je een agent was. 235 00:19:49,254 --> 00:19:53,759 Nou, als je niet zo schattig was, Ik zou zweren dat je een moordenaar was. 236 00:20:04,770 --> 00:20:06,772 Je bent het kwijt. 237 00:20:10,776 --> 00:20:14,278 Honderd jaar later, en de aanbieding staat nog steeds open. 238 00:20:14,279 --> 00:20:17,282 En mijn antwoord is nog steeds nee. 239 00:20:21,286 --> 00:20:25,790 Heilige grond, Korda. Nog nooit van voorspel gehoord? 240 00:20:25,791 --> 00:20:27,792 Weet het gewoon, Amanda, 241 00:20:27,793 --> 00:20:30,796 dat deze keer... Ik zal je vermoorden. 242 00:20:41,273 --> 00:20:44,275 De gasleiding is kapot. Je zult een omweg moeten maken. Geen probleem. 243 00:20:44,276 --> 00:20:47,279 Kent u Esdoorn? Het zal niet lang duren als je die kant op gaat. 244 00:20:47,779 --> 00:20:49,781 Bedankt. Altijd. 245 00:21:08,800 --> 00:21:11,803 We maken een omweg. Wil je het voor mij doorgeven? 246 00:21:13,305 --> 00:21:15,807 Geen probleem. Ik heb je gedekt. 247 00:21:19,811 --> 00:21:23,814 O, mijn God. Ik denk dat ik iemand heb geraakt. Blijf in de vrachtwagen! 248 00:21:27,818 --> 00:21:29,820 Vriend. 249 00:21:33,824 --> 00:21:35,826 Gaat het? 250 00:21:38,829 --> 00:21:40,831 Verdomd! 251 00:21:58,849 --> 00:22:01,851 O, mijn God. Alsjeblieft. Schiet alsjeblieft niet. 252 00:22:01,852 --> 00:22:03,854 Terug weg. 253 00:22:25,877 --> 00:22:27,878 15:14 p. M. 254 00:22:27,879 --> 00:22:31,883 Korda raakt een gepantserde auto en schiet twee mannen neer. 255 00:22:33,385 --> 00:22:35,386 - Gaan! Gaan! - Maar je bent geraakt. 256 00:22:35,387 --> 00:22:38,389 - Je was slordig. - We hebben Amanda niet nodig. 257 00:22:38,390 --> 00:22:42,393 We hebben nodig wat ik zeg dat we nodig hebben! En als ze niet wil spelen? 258 00:22:42,394 --> 00:22:44,895 Overtuig haar. 259 00:22:44,896 --> 00:22:46,898 Ik ben zo terug. 260 00:22:59,911 --> 00:23:01,413 Wat wil je, Wolfe? 261 00:23:02,914 --> 00:23:04,915 Twee bewakers werden neergeschoten. 262 00:23:04,916 --> 00:23:07,918 Degene die leefde zei hij stopte twee kogels in één van de dieven toen hij wegkwam. 263 00:23:07,919 --> 00:23:10,421 Nou... 264 00:23:10,422 --> 00:23:13,924 krijt er een op voor waarheid en gerechtigheid. O, niet helemaal. 265 00:23:13,925 --> 00:23:18,429 Een mijl verderop, de gepantserde voertuig gaat van een brug en ontploft in een bal van vlammen. 266 00:23:18,430 --> 00:23:20,931 Klinkt als een hele rit. 267 00:23:20,932 --> 00:23:23,934 Het grappige is, toen het bergingsteam komt daar, 268 00:23:23,935 --> 00:23:25,936 er zijn geen lichamen. 269 00:23:25,937 --> 00:23:28,938 Geen geld, geen bewijs. 270 00:23:28,939 --> 00:23:31,441 Alles spoelde naar zee. 271 00:23:31,442 --> 00:23:34,444 Afdeling zegt dat zaak gesloten is, maar jij en ik weten beter, nietwaar? 272 00:23:34,445 --> 00:23:37,447 Dat is één mogelijkheid. 273 00:23:37,448 --> 00:23:40,450 Dat is de mogelijkheid. 274 00:23:40,451 --> 00:23:44,955 Wie kennen wij die twee kogels kan opvangen en vlammend wrak overleven? 275 00:23:46,457 --> 00:23:48,959 Eén in de maag en één in de schouder. 276 00:23:52,463 --> 00:23:54,964 Je zag. 277 00:23:54,965 --> 00:23:57,468 Ik heb de ambulance gebeld. 278 00:23:59,470 --> 00:24:02,973 - Hoe gaat het met hem? - Hoe gaat het met hem? Hoe gaat het met hem? Laten we eens kijken. 279 00:24:03,474 --> 00:24:04,975 Zijn naam is Fred Regan. 280 00:24:05,476 --> 00:24:06,977 De naam van zijn vrouw is Helen. 281 00:24:07,478 --> 00:24:10,981 Het ziekenhuis wil niet zeggen: wat meestal het geval is een heel slecht teken. 282 00:24:11,482 --> 00:24:13,484 Het was Korda. 283 00:24:15,486 --> 00:24:17,488 Laten we gaan. Vergeet het. 284 00:24:17,988 --> 00:24:19,989 Je bent een getuige. Laten we gaan. 285 00:24:19,990 --> 00:24:22,492 Ik ben een wachter. Hé, dichtbij genoeg. 286 00:24:22,493 --> 00:24:24,994 Ik kan niet tussenbeide komen. Ja, dat kan. 287 00:24:24,995 --> 00:24:28,499 - Ik heb een gelofte afgelegd! - Het maakt mij niet uit. Breek het! 288 00:24:28,500 --> 00:24:32,002 Is dat wat je zegt een priester die probeert te beschermen het geheim van de biechtstoel? 289 00:24:32,003 --> 00:24:34,505 Dat is wat ik zeg aan een priester die het probeert om een moordenaar te beschermen. 290 00:24:34,506 --> 00:24:36,507 Over 4000 jaar, 291 00:24:36,508 --> 00:24:40,511 weet je hoeveel mensen zijn gestorven terwijl ze probeerden te beschermen dit geheim? 292 00:24:40,512 --> 00:24:43,014 Dat is jouw probleem. 293 00:24:45,517 --> 00:24:48,018 Nee, het was geen date, oké? 294 00:24:48,019 --> 00:24:51,021 Gewoon omdat twee mensen uitgaan, dansen betekent niet dat het een date is. 295 00:24:51,022 --> 00:24:53,024 Stop met het leggen van woorden in mijn mond. 296 00:24:55,026 --> 00:24:58,529 Eh, Lucy? Ik moet je terugbellen. 297 00:24:58,530 --> 00:25:00,532 Oké. Tot ziens. 298 00:25:05,036 --> 00:25:09,541 Nou, nou, nou, Laat me raden. Dat ben je niet de encyclopedieverkoper. 299 00:25:13,545 --> 00:25:16,047 Oh. Dat had je moeten doen vertelde me dat je zou komen. 300 00:25:16,548 --> 00:25:19,049 Ik zou thee hebben gezet. Ik zou hebben gemaakt die kleine boterhammen. 301 00:25:19,050 --> 00:25:21,552 Trouwens, waar blijven ze waterkers kweken? 302 00:25:21,553 --> 00:25:24,555 Amanda? Ja? 303 00:25:24,556 --> 00:25:28,058 Ik denk van niet op de juiste manier geïntroduceerd. Was het zoiets als Tiffany? 304 00:25:28,059 --> 00:25:30,060 Kristal. Hoe vreemd. 305 00:25:30,061 --> 00:25:32,562 Rafaël en ik hebben dat gedaan een bericht voor jou van Korda. 306 00:25:32,563 --> 00:25:34,564 Is het een van die telegrammen zingen? 307 00:25:34,565 --> 00:25:37,567 - Je hebt 12 uur om tot een besluit te komen. - Twaalf uur? 308 00:25:37,568 --> 00:25:39,068 Eén voor elke eeuw dat je geleefd hebt. 309 00:25:39,069 --> 00:25:41,070 Als ik dat niet doe, verander ik in een pompoen? 310 00:25:41,071 --> 00:25:45,075 Nee, lieverd. Je verandert in een herinnering. 311 00:25:46,076 --> 00:25:48,077 Dag, Igor. Of is het "Eegor"? 312 00:25:48,078 --> 00:25:50,581 O, Crysta, trouwens, 313 00:25:51,081 --> 00:25:53,082 hoe lang heb je bij Korda geweest? 314 00:25:53,083 --> 00:25:57,086 - Acht jaar. - Is dat hondjaren? 315 00:25:57,087 --> 00:25:59,590 Omdat hij zich verveelt aan het einde van elke eeuw. 316 00:26:08,098 --> 00:26:10,601 Hallo? Joe, ik heb het nogal druk nu. 317 00:26:11,101 --> 00:26:12,603 Wat? 318 00:26:18,108 --> 00:26:20,611 Hé, je mag hier niet binnenkomen... 319 00:26:35,126 --> 00:26:37,628 Laten we gaan, Korda. Heb je een bevel? 320 00:26:37,629 --> 00:26:39,631 O ja, hier. 321 00:26:46,137 --> 00:26:48,639 Dit is een zeer slechte carrièrestap, denk ik. 322 00:26:48,640 --> 00:26:52,644 Het is jouw dag des oordeels, vriend. 323 00:26:54,145 --> 00:26:56,147 Kijk niet ongerust, meiden. Ik kom snel terug. 324 00:26:56,648 --> 00:26:58,650 Reken er niet op. 325 00:27:01,653 --> 00:27:04,154 Wat je ook denkt je hebt het tegen mij, het zal niet standhouden. 326 00:27:04,155 --> 00:27:06,156 Dat heb je niet eens gedaan lees mij mijn rechten voor. 327 00:27:06,157 --> 00:27:08,660 Raad eens wat. Je hebt twee mannen vermoord. Je hebt er geen. 328 00:27:09,160 --> 00:27:11,662 Laat hem met rust, Nick. Deze keer niet. 329 00:27:11,663 --> 00:27:15,666 Dames, vecht niet over mij, alsjeblieft. De gevangenis is niet voor onsterfelijken. 330 00:27:15,667 --> 00:27:19,169 -Wie zei er iets over de gevangenis? -Wilt u alstublieft delen met de klas? 331 00:27:19,170 --> 00:27:22,673 Ik weet waar ze zijn het storten van een fundering voor een nieuw gebouw. 332 00:27:22,674 --> 00:27:24,675 Hij zal een prachtige maken hoeksteen. 333 00:27:24,676 --> 00:27:27,178 Over honderd jaar zal hij dat zijn het probleem van iemand anders. 334 00:27:29,681 --> 00:27:31,683 Oké. 335 00:27:39,690 --> 00:27:42,692 Amanda! Ik heb hem gecontroleerd. 336 00:27:42,693 --> 00:27:45,194 Hij is geen agent. Wat? 337 00:27:45,195 --> 00:27:47,196 Ik kan tegenwoordig niemand meer vertrouwen. 338 00:27:47,197 --> 00:27:49,199 Je moest met de auto rommelen! 339 00:27:49,700 --> 00:27:53,203 Nee. Je kunt het Amanda niet kwalijk nemen. 340 00:28:12,089 --> 00:28:14,590 Een minuut lang dacht ik we waren bij een Colombiaan voetbal wedstrijd. 341 00:28:14,591 --> 00:28:17,093 - En dat zou jij zijn? - Haar feeënpeetvader. 342 00:28:17,094 --> 00:28:19,595 Zijn we aan het dansen, of zijn we dat ook? ga je deze uitzitten? 343 00:28:19,596 --> 00:28:22,598 Leg het zwaard neer, Amanda. Je wilt je vriend niet sterven. 344 00:28:22,599 --> 00:28:25,101 - Een. - Wat ben je aan het doen, Korda? 345 00:28:25,102 --> 00:28:28,104 - Het lijkt erop dat hij poker speelt. - Twee. 346 00:28:28,105 --> 00:28:30,606 Ik bluf niet. Oh, wat maakt het uit. 347 00:28:30,607 --> 00:28:33,609 Drie. 348 00:28:33,610 --> 00:28:36,113 - Schiet de meisjes neer. - Nee, wacht. 349 00:28:38,615 --> 00:28:41,618 Gewoon... 350 00:28:46,623 --> 00:28:48,626 Ga weg. 351 00:28:57,635 --> 00:29:00,137 Zie je, Amanda? 352 00:29:00,138 --> 00:29:03,641 Dat had je echt moeten doen ging op mijn aanbod in. 353 00:29:05,643 --> 00:29:07,645 Goedenavond, dames. 354 00:29:10,648 --> 00:29:13,150 Probeerde je het om jezelf te laten vermoorden? 355 00:29:13,151 --> 00:29:16,153 Het spijt me, Amanda. Had je een plan? Nick, ik moet dit doen. 356 00:29:16,154 --> 00:29:19,156 Dat doe je niet moet dit doen. Omdat jij het zegt. 357 00:29:19,157 --> 00:29:23,160 Je leven is kort genoeg. Waarom sta je erop om te krijgen betrokken bij mijn wereld? 358 00:29:23,161 --> 00:29:27,164 Zodra hij een moord pleegt, hij stapt mijn wereld binnen. 359 00:29:27,165 --> 00:29:30,168 Joe, praat met hem. Ik kan niet met je praten. 360 00:29:31,669 --> 00:29:35,172 Weet je, denk ik ze vindt je leuk. Jij houdt je mond. 361 00:29:35,173 --> 00:29:39,677 Vertel me eens, was je dat echt? Ga je Korda in cement begraven? 362 00:29:41,179 --> 00:29:43,680 Ik begrijp het niet, Dawson. 363 00:29:43,681 --> 00:29:45,682 Waar is je ruggengraat? 364 00:29:45,683 --> 00:29:48,685 Hoe kun je gewoon daar zitten en kijken? Vertrouwen. 365 00:29:48,686 --> 00:29:51,187 O, kom op. Geloof waarin? Rollende koppen? 366 00:29:51,188 --> 00:29:55,192 Ik geloof dat we er allemaal zijn met een doel, zelfs onsterfelijken. 367 00:29:57,194 --> 00:30:00,696 Kijk, als ik naar voren kom, Ik verpest hun dekking en die van ons. 368 00:30:00,697 --> 00:30:05,201 Ze hebben mij ofwel geplaatst op een psychiatrische afdeling, of erger nog, ze geloven mij. 369 00:30:05,202 --> 00:30:09,706 En dan... open seizoen op Immortals. 370 00:30:11,708 --> 00:30:14,210 Dat is een behoorlijk grote sprong. Hm. 371 00:30:14,211 --> 00:30:18,214 Vertel me, hoe lang was je een politieagent? 372 00:30:18,215 --> 00:30:22,218 Twaalf jaar. O, dus dan weet je het. 373 00:30:22,219 --> 00:30:26,223 Mensen worden bang. Ze schieten eerst, stel later vragen. 374 00:30:26,723 --> 00:30:29,725 De menselijke natuur op zijn best. 375 00:30:29,726 --> 00:30:32,728 Jij bent aan het showen veel vertrouwen, Dawson. 376 00:30:32,729 --> 00:30:36,232 Denk je dat het mij kan schelen? als ze Korda vermoorden? 377 00:30:36,233 --> 00:30:38,234 Nee. 378 00:30:38,235 --> 00:30:41,237 Maar hoe zit het met Amanda? 379 00:30:41,238 --> 00:30:43,740 Wat gebeurt er als ze achter haar aan komen? 380 00:30:44,241 --> 00:30:47,244 Weet je, dat deden ze vroeger heksen op de brandstapel verbranden. 381 00:30:49,746 --> 00:30:53,750 Dus Korda loopt. Misschien. 382 00:30:53,751 --> 00:30:55,753 Misschien niet. 383 00:31:00,258 --> 00:31:02,759 Niet. Hm. 384 00:31:02,760 --> 00:31:06,263 Ik zeg je... Ik ben een waker geweest een lange tijd, 385 00:31:06,264 --> 00:31:09,767 en er zijn geen garanties van gelukkige eindes. 386 00:31:14,772 --> 00:31:17,774 Korda? Ik zou met je mee moeten gaan. 387 00:31:17,775 --> 00:31:21,779 De situatie in Parijs is momenteel een gok. 388 00:31:22,280 --> 00:31:24,781 Mensen stellen vragen. 389 00:31:24,782 --> 00:31:27,284 Schema's veranderen tegen het uur. 390 00:31:27,285 --> 00:31:31,288 Ja, maar ik vind het niet leuk als je zonder mij gaat. 391 00:31:31,289 --> 00:31:33,790 Dat is lief. 392 00:31:33,791 --> 00:31:37,794 Maar zie je, het is echt zo het maakt niet uit wat je leuk vindt of wat je niet leuk vindt. 393 00:31:37,795 --> 00:31:42,799 Je moet het mij laten zien wat een goed meisje kun je zijn. Begrijp je het? 394 00:31:42,800 --> 00:31:46,803 Meneer Wolfe is geweest een doorlopende doorn in mijn zij, 395 00:31:46,804 --> 00:31:49,306 Dus wat is jouw taak, lieverd, hmm? 396 00:31:49,307 --> 00:31:51,809 Om voor hem te zorgen. 397 00:32:00,317 --> 00:32:02,319 Dat is mijn meisje. 398 00:32:04,321 --> 00:32:06,823 Zie je wat een geweldig team wij zijn? 399 00:32:10,327 --> 00:32:13,329 Nou ja. Waarom ga je niet gewoon jezelf thuis voelen? 400 00:32:13,330 --> 00:32:17,334 Wat ga ik met hem doen? Dat zou altijd kunnen probeer hem te vermoorden. 401 00:32:20,837 --> 00:32:23,339 Wat wil je hem te doen, Amanda? 402 00:32:23,340 --> 00:32:25,842 Ik... Ik wil hem gewoon om buiten mijn zaken te blijven. 403 00:32:29,346 --> 00:32:32,349 Als hij een slechterik ziet, wil hij om er iets aan te doen. 404 00:32:34,351 --> 00:32:37,354 En dat is duidelijk dit is persoonlijk voor hem. Waarom? 405 00:32:39,356 --> 00:32:41,858 Omdat hij het niet leuk vindt de manier waarop Korda zich kleedt. 406 00:32:44,361 --> 00:32:46,862 Vanwege jou. 407 00:32:46,863 --> 00:32:48,864 Ik ben onsterfelijk. 408 00:32:48,865 --> 00:32:52,368 Ik blijf hem dat vertellen, en hij snapt het gewoon niet door zijn dikke hoofd. 409 00:32:52,369 --> 00:32:55,872 Hij zou gedood kunnen worden. Hij kon. Jij denkt weet hij dat niet? 410 00:32:57,375 --> 00:32:59,877 Waarom doet hij dat dan? dit blijven doen? 411 00:33:00,878 --> 00:33:03,381 ik zie hem; Ik zie je. 412 00:33:05,383 --> 00:33:07,385 Wat ben ik dan ga je eraan doen? 413 00:33:09,387 --> 00:33:11,389 Aan het wennen? 414 00:33:20,264 --> 00:33:22,265 Wauw. 415 00:33:22,266 --> 00:33:25,769 Misschien moet je geven de tas een vrouwennaam, zoals Mary of Gwendolyn... 416 00:33:25,770 --> 00:33:28,773 of wie dan ook boos zijn op. 417 00:33:29,273 --> 00:33:31,775 Ik denk niet dat je echt wil dat ik dat doe. 418 00:33:31,776 --> 00:33:35,779 Ja? Wat als ik handschoenen aantrek? en we gingen een paar rondes? 419 00:33:35,780 --> 00:33:39,784 Maak je geen zorgen, Amanda. Ik ga niet naar de pers of de politie of wie dan ook. 420 00:33:40,284 --> 00:33:42,286 Je geheim is veilig bij mij. Nick. 421 00:34:03,808 --> 00:34:05,809 Amanda. 422 00:34:05,810 --> 00:34:09,813 Ik weet dat dit zo is kost je veel. Je maakt me gek. 423 00:34:09,814 --> 00:34:13,315 Je hebt hier niet om gevraagd. Ik weet. Het gebeurt gewoon. 424 00:34:13,316 --> 00:34:16,820 Ik denk dat het het lot is. Ik geloof niet in het lot. 425 00:34:17,320 --> 00:34:19,322 O, dat moet wel. 426 00:34:19,824 --> 00:34:23,828 Anders niets heeft helemaal geen zin. 427 00:34:41,344 --> 00:34:43,346 Het spijt me. 428 00:34:45,348 --> 00:34:47,350 Het spijt me. 429 00:35:22,385 --> 00:35:24,387 Stel je voor dat je hier tegenkomt. 430 00:35:24,889 --> 00:35:26,890 Het is een normale Scoutingbijeenkomst voor meisjes. 431 00:35:26,891 --> 00:35:29,392 Waarom gaan we niet ergens heen comfortabeler, en dat zullen we ook doen hier een einde aan maken? 432 00:35:29,393 --> 00:35:31,894 Ik kwam niet voor jou. 433 00:35:31,895 --> 00:35:34,396 Je moet via mij gaan om bij hem te komen. 434 00:35:34,397 --> 00:35:36,399 Prima. 435 00:35:37,401 --> 00:35:40,403 Wat je ook zegt. 436 00:35:47,411 --> 00:35:50,413 - Niet hier. - Hm. 437 00:37:12,495 --> 00:37:14,497 Amanda. 438 00:37:16,000 --> 00:37:18,502 Amanda! 439 00:37:34,018 --> 00:37:36,519 Amanda! 440 00:37:36,520 --> 00:37:40,023 Hoi! Waar is ze? 441 00:37:40,024 --> 00:37:42,025 Niet hier. 442 00:37:42,026 --> 00:37:45,028 Geef antwoord, Dawson. Waar is ze? Wat is er gebeurd? 443 00:37:47,530 --> 00:37:52,035 Het spijt me, Niek. Sorry? Wat bedoel je, je bent... 444 00:37:52,036 --> 00:37:56,540 Zij, eh... wilde dat je dit kreeg. 445 00:38:16,560 --> 00:38:20,063 Je bent een stuk werk. Weet je dat? 446 00:38:20,064 --> 00:38:23,066 Hé, ik ben maar de bezorger. 447 00:38:28,572 --> 00:38:30,573 Ze werd verondersteld om voor altijd te leven. 448 00:38:30,574 --> 00:38:32,576 Nou, het gebeurt. 449 00:38:33,076 --> 00:38:36,080 Voor haar is het niet anders dan voor de rest van ons. 450 00:38:39,082 --> 00:38:41,584 Ze kwam mij opzoeken. 451 00:38:42,086 --> 00:38:44,587 Ik heb je gewaarschuwd, Nick. 452 00:38:44,588 --> 00:38:47,090 Geen garanties. 453 00:38:47,590 --> 00:38:50,094 Geen happy end. 454 00:38:52,096 --> 00:38:54,597 - Waar is Korda? - Vergeet het maar. 455 00:38:54,598 --> 00:38:58,602 Luister naar mij! Vertel het mij waar is Korda in godsnaam! 456 00:39:18,622 --> 00:39:20,624 Mijnheer? 457 00:39:22,625 --> 00:39:24,626 Geef dit aan Suliman. 458 00:39:24,627 --> 00:39:29,632 Leg het in zijn handen en zeg hem dat het twee keer zal zijn net zo goed als de klus geklaard is. 459 00:39:29,633 --> 00:39:32,634 Ik kreeg een telefoontje uit de Verenigde Staten. 460 00:39:32,635 --> 00:39:34,637 Ze is dood. 461 00:39:38,141 --> 00:39:41,145 Deze koffie is oud. Geef me nog een kopje. 462 00:39:50,153 --> 00:39:51,989 Het is klaar. 463 00:39:53,491 --> 00:39:55,992 Weet je het zeker? Ja. 464 00:39:55,993 --> 00:39:57,994 Ik ben er vrij zeker van. 465 00:39:57,995 --> 00:40:01,499 Ik wist het niet Ik was zo'n goede leugenaar. 466 00:40:05,002 --> 00:40:08,506 Dank je, Joe. Bedank mij niet. Ik voel me een hel. 467 00:40:10,508 --> 00:40:12,510 Dus hoe vatte hij het op? 468 00:40:13,010 --> 00:40:15,511 Wat, wil je een klap voor een klap beschrijving? 469 00:40:15,512 --> 00:40:19,015 Vergeet het maar, Amanda. 470 00:40:19,016 --> 00:40:21,517 Het komt goed met hem. Hij komt er wel overheen. 471 00:40:21,518 --> 00:40:25,521 Nou ja, de volgende keer doe hem een echt plezier... overreden hem met een vrachtwagen. 472 00:40:25,522 --> 00:40:29,525 Kijk, dat zou niet zo zijn heb toch gewerkt. Mussen en haviken. 473 00:40:29,526 --> 00:40:31,528 Zeg wat? 474 00:40:32,028 --> 00:40:34,532 Ik zou er zoveel tijd aan besteden zorgen om hem maken, 475 00:40:35,032 --> 00:40:38,033 Ik zou eindigen mijn eigen hoofd verliezen. 476 00:40:38,034 --> 00:40:41,037 Nog een keer met gevoel, Amanda. 477 00:40:41,038 --> 00:40:43,540 Wiens leven was jij bezorgd over? 478 00:40:49,046 --> 00:40:52,048 Het is beter dat hij denkt dat ik dood ben. 479 00:40:54,050 --> 00:40:57,054 We kunnen het allemaal gewoon doorgaan met ons leven. 480 00:41:29,586 --> 00:41:32,589 Is het Korda? 481 00:41:32,590 --> 00:41:35,592 Ou est Kor... Ou est-il? 482 00:41:39,596 --> 00:41:42,097 Mag ik je helpen? 483 00:41:42,098 --> 00:41:44,099 Je spreekt Engels. Mm-hmm. 484 00:41:44,100 --> 00:41:46,101 Goed. 485 00:41:46,102 --> 00:41:48,104 Waar is Korda? 486 00:41:49,606 --> 00:41:52,107 Hij is niet hier. Hij is er niet? 487 00:41:52,108 --> 00:41:54,611 Mm-mmm. 488 00:41:54,612 --> 00:41:57,113 Wat, is hij hier terug? Hoi! 489 00:41:57,114 --> 00:42:00,618 Wat maakt het uit denk je dat je aan het doen bent? Je moet weg! 490 00:42:02,118 --> 00:42:04,120 Ik ben in een heel slecht humeur. 491 00:42:04,622 --> 00:42:07,624 Vertel het maar aan Korda Nick Wolfe kijkt voor hem. 492 00:42:07,625 --> 00:42:10,627 Hij kan mij vinden in het Gaulle-hotel. Begrijp je? 493 00:42:40,157 --> 00:42:44,661 ♪ Ik dacht dat je voor altijd zou leven 494 00:42:47,163 --> 00:42:51,167 ♪ Ja 495 00:42:58,175 --> 00:43:02,679 ♪ Ik dacht dat je voor altijd zou leven 496 00:43:04,181 --> 00:43:06,682 ♪ Ja - Amanda? Hoi! 497 00:43:06,683 --> 00:43:10,187 Hoi! Amanda! 498 00:43:12,189 --> 00:43:14,191 Sorry. 499 00:43:18,195 --> 00:43:20,697 Mijn liefde. 500 00:43:27,705 --> 00:43:31,708 ♪ Ik dacht dat je voor altijd zou leven 501 00:43:31,709 --> 00:43:35,211 ♪ Ja, oh-oh-oh 502 00:43:59,235 --> 00:44:02,239 Ik zou moeten bewonderen jouw doorzettingsvermogen, maar dat doe ik niet. 503 00:44:02,739 --> 00:44:05,240 In plaats daarvan gaan we jou vermoorden. 504 00:44:05,241 --> 00:44:08,745 Verlos hem uit mijn lijden en ontdoen van het lichaam. 505 00:44:44,782 --> 00:44:47,283 Doe je het rustig aan? Vertel het mij niet om het rustig aan te doen. 506 00:44:47,284 --> 00:44:50,285 Hij leeft waarschijnlijk nog. Ze gaan hem vinden in een van die ziekenhuizen. 507 00:44:50,286 --> 00:44:52,789 Dat is niet goed genoeg. Ik kan mijn cosmeticadoosje niet vinden. 508 00:44:52,790 --> 00:44:55,291 Wat heeft ze gedaan met mijn cosmetische hoesje? Ik kan mijn stiletto niet vinden. 509 00:44:55,292 --> 00:44:59,295 Wist je dat je dat bent absoluut nutteloos? Wil je dat ik tegen je lieg? 510 00:44:59,296 --> 00:45:01,297 Ik ben de expert daarin. 511 00:45:01,298 --> 00:45:05,801 Kijk, ik wil jou om mij te vertellen wat Nick in Parijs deed. 512 00:45:05,802 --> 00:45:08,304 Korda? Ja, dat is wat ze vertellen het mij. 513 00:45:09,806 --> 00:45:13,309 - Dat is belachelijk. - Je denkt dat je iemand kent. 514 00:45:13,310 --> 00:45:17,813 Ik zag jullie samen gedurende vijf minuten, en ik Ik had hier een weddenschap op kunnen winnen! 515 00:45:17,814 --> 00:45:19,815 Hou gewoon je mond, Jo. ♪ dacht ik je zou voor altijd leven 516 00:45:19,816 --> 00:45:23,320 Wat ga je doen? Ik ga naar Parijs. 517 00:45:24,320 --> 00:45:27,823 ♪ Ja 518 00:45:27,824 --> 00:45:30,828 ♪ Oh 519 00:46:05,322 --> 00:46:08,285 Met ondertiteling door Bijschriften, Inc., Los Angeles 520 00:46:08,286 --> 00:46:13,638 Ondertitels geript door Ziina